“串鱼蛋”的粤语翻译？

粤语通常是讲”笃鱼蛋“，打篮球的人都知道，”串鱼蛋“其实是打篮球的时候，由于手指姿势不正确而戳到球，导致手指挫伤，关节肿胀，看起来就像是”串鱼蛋“。

鱼蛋档，意思是指什么？

香港方言鱼蛋档是指旧香港有一些低档色情场所了，里面有一些包厢或者卡位，灯光一般昏暗，可以选择女子陪坐，在里面可以随意上下其手，为所欲为.现在已经基本绝迹.，没有了。鱼蛋是用鱼肉打出来

咖喱鱼蛋:

材料：

1. 炸鱼蛋一磅 (超市有售)

2. 印尼咖哩粉三分一杯

3. 冠益咖哩酱半茶匙(嗜辛辣者可加量)

4. 蒜头5粒

5. 柠檬叶2片(用手揉烂)

请问粤语说穿鱼蛋是什么意思呢？

呃，我觉得楼主问的应该是“笃（戳）鱼蛋”，表面意思是串鱼蛋，其实在打篮球的人就知道，意思是打球时手指姿势不正确戳到球上，导致指关节肿胀，关节位会变粗，看上去就像一串鱼蛋似的。。。一般一星期左右可以好。此谓粤语的“笃鱼蛋”。